March 24, 2012

Македонски имиња на села и градови во Беломорска Македонија 1. дел

Во Грција некои од имињата на македонските села и градови се променети во грчки. Промената е прикажана подолу во заграда.

Armensko [Alonas]

Balgarsko-Blatsa [Oksies]

Banica, Banitsa [Vevi] (Lerin region)

Barovica [Kastaneri]

Belotinci [Levkoia]

Ber

Berista [Ptelea]

Besvinia [Sfika]

Bituse [Parorion]

Bizovo [Megaloplatanos]

Blace [Ahladia]

Blaci [Oksies]

Bobchor [Pimenikon]

Bobista [Verga]

Boevo [Katsanovo]

Bogacko [Ajos Nikolaos]

Bojmica [Aksiupolis]

Boresnica [Palestra]

Boriani [Ajos Atanasios]

Borislav [Periklia]

Borovo [Potami]

Bozec [Atira]

Brest [Akrolimnion]

Bresteni [Kria Nera]

Breznica [Vatohorion]

Bruhovo [Kokina]

Buf [Akrita]

Bugarievo [Karavias]

Buk [Paranestion]

Bukovik [Oksia]

Bukovo [Oksia]

Bulamasli [Akakies]

Bultista [Profitis Ilias]

Butkovo [Kerkini]

Chavdar [Psomotopi]

Chegan [Meteora]

Chereshnitsa [Polikerason]

Chereshovo [Pagoneri]

Cherkovian [K1idohor]

Chernak [Strotis]

Cherna-reka [Karpi]

Chernova Fitia]

Chernovishta [Mavrokampos]

Chetirok [Mezopotama]

Chiflik [Triha]

Chushuligovo [Anagenizis]

Dabovo [Valtotopi]

Dambeni [Dendrohori]

Darovo [Ketrokampos]

Demir.Hisar [Sidirokastron]

Derveni [Akritodohori]

Dobrol ishta [Kalohori]

Dolno Rodivo [Kato Korifi]

Dolno Garbali [Kato Surmena]

Dolno Kleshtino [Kato Klene]

Dolno Kotori [Kato Idruza]

Dolno Pozarsko

Dovista [Papas]

Dracevo [Levkotea]

Dragomanci [Apsalos]

Dragomir [Vapsiohori]

Dragos [Zevgolatio]

Drama

Dramendzik [Drakontion]

Dranic [Antifilipi]

Dravunista [Geraki]

Dremiglava [Drimos]

Drenoveny [Kranionas]

Drenovo [Glikoneri]

Drenovo [Monastiraki]

Dreveno [Pili]

Druska [Drosia]

Dudular [Djavata]

Dupiak [Dispilion]

Durgutli [Nigdi]

Dutli [Eleon]

Dzuma [Amigdala]

Egri Dere [Kalitea]

Ehatli [Kavalaris]

Ekshi-su [Ksino Nero]

Elesnica [Fea Pitra]

Elevo [Lakia]

Elsen [Karperi]

Ezerec [Petropulaki]

Fetista [Pola Nera]

Fotinista [Fotini]

Fotovista [Valtohoro]

Frankovica [Ermakia]

Fuceli [Semeli]

Fustani [Evropos]

Galista [Omorfoklisia]

Garbali (See Dolno Garbali and Gorno Garbali)

Garbasel [Kastanies]

Garipci [Hloronomos]

Garljanl [Hionaton]

Gaskarla [Kalohori]

Gavalanci [Valtudi]

Gavrista [Dorotea]

Gedi-Dermen [Eptomili]

German [Shistolitos]

Gevsekli [Rematia]

Gjulobasi [Pikrolimni]

Gjumenic [Stiva]

Gjundzeli [Vamvakuza]

Gjupcevo [Gipsohori]

Gjuredzik [Granitis]

Gjuvezna [Asiros]

Globostica [Kalohorio]

Gola [Korifes]

Golem Besik [Megali Volvi]

Golem Sevidrik [Megalokampos]

Golisani [Levkadia]

Golo-selo [Gimna]

Gorenci [Korisos]

Gorna Nuska [Ano Dafnudi]

Gorni Postular [Ano Apostoli]

Gornica [Kalivrisi]

Gornicevo [Ke1i]

Gorno Garbali [Ano Surmena]

Gorno Karadzakjoj [Monoklisia]

Gorno Klestino [Ano Klene]

Gorno Krusare [Ekso Asladohori]

Gorno Krusovo [Ano Kervilion]

Gorno Papratsko [Ano Fterias]

Gorno Pozarsko [Ano Lutraki]

Gorno Rodivo [Ano Korifi]

Gorno Selo [Ano Vermion]

Govlishta [Krokos]

Gradishte [Kiros]

Gradobori [Pentalofos]

Granci [Ftelia]

Granichevo [Krioneri]

Grazhden [Vronteron]

Gropino [Voltolivado]

Gugovo [Virita]

Gurbesh [Agriosikia]

Hadji-bejlik [Vironia]

Hadzl-bajramli [Teodosia]

Harava [Polikilon]

Harman-kjoj [Stadmos]

Harsovo [Herson]

Hasanovo [Mezohori]

Haznatar [Hrizohorafa]

Hedzik [Fikiros]

Hedzik [Filiros]

Hodzovo [Karidia]

Holeva [Amision]

Hrupishta [Argu Oresticon]

Ilezli [Inoi]

Indzes [Eratni]

Ineovo [Avrini]

Isirli [Platanotopos]

Istrane [Perasma]

Izbishta [Agriokerasia]

Izglibi [Poria]

Izvor [Pigi]

Jadzilar [Ksilokeratia]

Janes [Metaliko]

Janikia [Askos]

Janoveni [Janohori]

Janozli [Karpofonon]

Jaramzli [Ajdonia]

Javor [Diamezon]

Javorjani [Platani]

Javornica [Nea Kuklina]

Jundzular [Kimina]

Kadinovo [Galatas]

Kajacali [Triadi]

Kajali [Vrahia]

Kajljar [Ptolemes]

Kalevista [Kali Vrisi]

Kalinovo [Sutojaneika]

Kaljani [Eani]

Kamenik [Petrias]

Kandza [Aniksia]

Kapinjani [Eksaplatanos]

Kara-bej [Karna]

Kara-bunar [Angelofrori] (Solun region)

Kara-bunar [Mavroneri] (Kukus region)

Kara-bunar [Mavropigi] (Kozani region)

Kara-cali [Kaliroj (Seres region)

Kara-cali Mavrodendri (Ber region)

Kara-cali Mavrovatos (Drama region)

Kara-cukali [Kardia]

Karad-ilar [Drepanon]

Karadza [Evangelizmos]

Karadzakjoj (See Gorno Karadzakjoj)

Karadza-kjoj [Tolos] (Drama region)

Karadza-kjoj Kartera (Lagadina region)

Karadzova [Elafohori]

Karagac [Mavrodendri]

Kara-kjoj [Kalegiri]

Kara-mahala [Koronia]

Karamanli [Ajos Kozmos]

Karandzilari [Zarkadia]

Kara-tepe [Mavrolofos]

Karcovo [Koridohori]

Kardzalar [Adendron]

Karilova [Zardadion]

Karladovo [Milias]

Karlakovo [Mikropolis]

Karrcista [Polianemon]

Katranica [Pirgi]

Katun [Dipotama]

Kavadzik [Levkadi]

Kavakli [Egiros (Drama region)]

Kavakli [Perintos (Kukus region)]

Kazanovo [Kotili]

Kiklova [Kastanies]

Klabucista [Poliplatanos]

Kladorobi [Kladorahi]

Klepusna [Agriani]

Kleshtino (See Dolno Kleshtino)

Klestino (See Gorno Klestino)

Klisali [Prositis]

Kobalica [Kokinogia]

Kocan [Rizana]

Kocana [Perea]

Kocani [Kostani]

Kokova [Polidendri]

Kolarica [Manjaki]

Komarjan [Kimaria]

Konica [Pevki]

Konikovo [Stiba]

Konomladi [Makrohori]

Konsko [Talakini]

Konuf [Elos]

Korcak [Mirini]

Kornisor [Kromni]

Kosinec [Jeropigi]

Kosinovo [Polipetron]

Kostur [Kastoria]

Kosturjani [Ksifonia]

Kotori (See Dolno Kotori)

Kozani

Kozusani [Filotia]

Kramca [Mezovunos]

Kramca [Mezovunos]

Kranista [Dendrari]

Krastali [Korona]

Krecovo [Ajos Jorgios]

Krepesino [Atrapos]

Kroncelevo [Kerasies]

Krusare (See Gorno Krusare)

Krusari [Ampelies]

Krusoradi [Ahlada]

Krusovo [Ahladohori]

Krusovo (See Gorno Krusovo)

Kuckari [Galini]

Kuckoveni [Parama]

Kukus [Kulkis]

Kula [Paleokastron]

Kulakia [Halastra]

Kumanic [Daston]

Kumanicevo [Litia]

Kurcova [Liebra]

Kusovo [Kokina]

Kutles [Verdina]

Kutuger [Kesariana]

Labanica [Ajos Dimitrios]

Ladza [Terma]

Lagina [Litokastron]

Lagino [Triantafilia]

Lakavica [Mikromilia]

Lanki [Mikrolimni]

Latrovo [Hortero]

Lehovo [Krasohori]

Lelovo [Ajos Antonios]

Lembed [Evkarpia]

Lerin [Florina]

Leskovec [Leptocaries]

Leskovo [Tria Elata]

Lestan [Farasinon]

Leveni [Vasiludi]

Liban [Skaloti]

Libanovo [Eginion]

Licista [Polikarpos]

Likovan [Ksilopolis]

Likovista [Likojani]

Lipus [Filira]

Lise [Ohiron]

Ljubetino [Pedino]

Ljumnica [Skra]

Losnica [Germas]

Lovca [Akrohori (Seres region)]

Lovca [Kalikarpon (Drama region)]

Lozanovo [Palefiton]

Lozica [Mezolofos]

Ludovo [Kria Nera]

Lugunci [Langadia]

Lukovic [Sotira]

Luvradi [Skieron]

Macukovo [Evzoni]

Mahaledzik [Milorema]

Malak Besik [Mikra Volvi]

Malko-Osmanli [Kosmiti]

Malovica [Hiliolustro]

Markovjani [Markohori]

Mavrovo [Mavrohori (Kostur region)]

Mavrovo [Mavruda (Lagadina region)]

Mec [Mezi]

Medovo [Milionas]

Menteseli [Eli]

Mentesli [Moshuia]

Merjan [Ligaria]

Mertatevo [Ksirotopos]

Meseli [Drias]

Mezdurek [Melisurgio]

Milovo [Megali Gefira]

Mirovo [Eliniko]

Mokreni [Variko]

Mokro [Polikrinos]

Morafca [Antigonia]

Mramor [Kapetanudi]

Mrsna [Gonimon]

Muncino [Lekani]

Munuhi [Mavrotalasa]

Muralar [Pelagros]

Muralti [Skopos]

Murodonli [Mirovliton]

Mursali [Monokaridia]

Musacali [Aetofolia]

Muselim [Aedonokastron]

Muska [Kudunia]

Mutulovo [Metaksohori]

Negocani [Niri]

Neret (Nered) [Polipotamos]

Nesram [Nestorion]

Neveska [Nemfeon]

Nevoleni (Dolno) [Vamvaria]

Nevoleni (Gorno) [Skopia]

Nigoslav [Nikoklia]

Nivica [Psarades]

Novi grad [Ve Gora]

Novo Selo [Korfula (Kostur region)]

Novo Selo [Nehorion (Lagadina region)]

Novoselci [Joromilos]

Novoselsko [Nea Komi]

Nuska (See Gorna Nuska)

Obor [Aravizos]

Obsirena [Etnikon]

Okcilar [Toksote]

Oladzak [Platamon]

Olista [Melisotopos]

Omotsko [Livdadotopos]

Orchovica [Pevkodazos]

Organdzilar [Sapeon]

Orizarci [Rizia]

Orizari [Rizarion]

Orljak [Strimonikon]

Orman [Kato-Levki]

Ormanli [Dasohori (Seres region)]

Ormanli [Polikarpos (Drama region)]

Ormanovo [Dasero]

Orovo [Karie]

Osani [lnoi]

Oshchima (see Ostima) [Trigonon]

Osin [Argangelos]

Osljani [Ajos Fotini]

Oslovo [Panagica]

Osmanica [Kalos Agros]

Osmanli [Hrisokastron (pravista)]

Osmanli [Neromilos (Halkidiki region)]

Ostica [Mikromilia]

Ostima (see Oshchima) [Trigonon]

Ostrovo [Arnisa]

Palmes [Kastanusa]

Papli [Levkonas]

Paprat [Pontokerasia]

Papratsko (See Gorno Papratsko)

Pastrovo [Kalikrunon]

Patele [Pontokerasia]

Paticino [Patima]

Pazarlar [Agora]

Pazarli [Dikorfon (Halkidiki region)]

Pazarli [Melansion (Kukus region)]

Pejkovo [Ajos Markoc]

Pelkati [Monopili]

Pemovali [Aja Ekaterini]

Pesjak [Amudara]

Pesocnica [Amohori]

Petgas [Pentalofon]

Petorica [Hrizohori]

Planica [Fiska]

Plasnicevo [Kria Vrisi]

Plesevica [Kolhiki]

Plevna [Petruza]

Plugar [Ludias]

Pocep [Margarita]

Podgorjani [Podohorion]

Poljani [Polikarpi]

Popovo [Miriotiton]

Porna [Gazoros]

Postol [Pela]

Postular (See Gorni Postular)

Potores [Aja Kiriaki]

Pozarsko (See Dolno Pozarsko and Gorno Pozarsko)

Pozdivista [Halara]

Prahna [Aspro]

Prebadiste [Sosandra]

Pribojna [Vunohoron]

Prosenik [Skotusa]

Prosocen [Pirsopolis]

Provista [Palekomi]

Pselsko [Kipseli]

Psora [Ipsilon]

Puljovo [Termopigi]

Purlida [Konhilia]

Radigoze [Aja Ana]

Radomir [Asvestario]

Radovista [Rodjani]

Radovo [Haropo]

Radovo [Krateron]

Radunista [Kria Vrisi]

Ragjan [Vati]

Rahmanli [Antigoni (Kukus region)]

Rahmanli [Eleuza (Lerin region)]

Rahmanli [Galina (Kozani region)]

Rahovica [Marmaras]

Rahovo [Mezorahi (Drama region)]

Rahovo [Rahia (Ber region)]

Rajkovci [Kapnotopos]

Rakistan [Katahloron]

Rakita [Olimpias]

Ramel [Rahona]

Ramna [Mono1iti (Dojran region)]

Ramna [Omalo(Enidze Vardar region)]

Ranislav [Agati]

Rapes [Drepani]

Rasovo [Limon]

Ravenia [Makriplagi]

Ravica [Kalifiton]

Ravna [Isoma]

Razenik [Haradra]

Rehimli [Mezia]

Resen [Sitaria]

Resilovo [Haritomeni]

Retini [Riakon]

Revani [Dipotamia]

Rizovo [Rizo]

Robovo [Rodonas]

Rodivo (See Dolno Rodivo and Gorno Rodivo)

Rudino [Aloras]

Rulja [Katohori]

Rula [Kottas]

Rumbi [Lemos]

Rum-Saret [Vromosiria]

Rupel [Klidion]

Rusilovo [Ksantogia]

Rusovo [Makroliti]

Ruzeni [Rizohori]

Sabotsko [Adrea]

Sadina [Karavi]

Sakafca [Evadohori]

Sakulevo [Marina]

Salamanli [Galikos]

Samokovov [Domatia]

Saraci [Falara]

Saradza [Valtohori]

Saraj [Sholarion]

Sarajli [Palatianon]

Sarakinovo [Sarakini]

Sari-gjol [Kriston]

Sarmusalari [Kokinohori]

Sar-pazar [Antofiton]

Sborsko [Revkoton]

Sehovo [Idomeni]

Seljani [Mezorena]

Selo (See Gorno Selo)

Semasi [Kremaston]

Sendelcevo [Sandali]

Seneleli [Rodokipos]

Seremeti [Fanarion]

Serermli [Kserovrisi]

Seres

Seslovo [Sevaston]

Setina [Skopos]

Setoma [Kefalari]

Sevendekli [Eptalofon]

Severjani [Vorino]

Sfilci [Hromion]

Sicevo [Sidirohori]

Siderova [Mezovuni]

Sivri [Nea Mahala]

Skrizevo [Skopia]

Slalina [Hrisi (Voden region)]

Slatina [Hrisi (Kostur region)]

Slimista [Milica]

Sliveni [Koromilia]

Smol [Mikron Dasos]

Smurdes [Krustalopigi]

Sokolovo [Parapotomos]

Solun/Salonika [Thessaloniki]

Sosuri [Nimfi]

Spanci [Fanos (Lerin region)]

Spanci [Latomi (Kukus region)

Spatjovo [Kimezis]

Spirlitovo [Plagiari]

Sporlita [Elefina]

Srebreni [Asprogia]

Starcista [Peritori]

Staricani [Lacomala]

Statica [Melas]

Stavrovo [Stavrodromi]

Straista [Ida]

Strezovo [Argirupolis]

Strupino [Likostomon]

Subas-kjoj [Neon Suli]

Sufilar [Angelohori (Halkidiki region)]

Suflar [Angelohori (Pravista region)]

Suha-banja [Ksilotros (Nigrita region)]

Suha-banja [Paliotros (Lake Tahino)]

Sujudzuk [Lima]

Sulovo [Amaranta]

Sveta Nedelja [Aja Kiriaki]

Sveta Petka [Aja Paraskevi (Lerin region)]

Tagramisevo [Idromilos]

Tarlis [Sidirohori]

Tarnovo [Ankatoton]

Tarsje [Trivunon]

Tehovo [Karidias]

Tekeli [Sindos]

Tekri [Paralimni]

Tekri-Vermisli [Kserorevma]

Telkili [Petralona]

Tikisli [Talasia]

Tikveni [Kalokinton]

Tiolista [Tihion]

Tohova [Palionelines]

Toilar [Peristeri]

Toma [Avgo]

Topci [Gefira]

Topcilar [Ajos Dimitrios]

Topljani [Jorgjani]

Topola [Kiriaki]

Topoljan [Hrizo]

Topolovo [Nea Tiroloi]

Trebeno [Kardia]

Trebolec [Tripolis]

Trepista [Ajos Hristoforos]

Tresino [Ormai]

Trifulcevo [Trifili]

Trihovista [Kamiohori]

Tuhol [Pevkos]

Tukica [Trias]

Tukovo [Leptokaria]

Tumba [Emvolos]

Turbes [Makriotisa]

Turceli [Trakiko]

Turje [Korifi]

Turmanli [Rodonia]

Tursko selo [Milopotamos]

Tusilovo [Stadis]

Tusin [Aetohiri]

Udzana [Komninon]

Ugurli [Peristereon]

Vageni [Sevastia]

Valcista [Domeron]

Valgaci [Kampohoro]

Valkojanovo [Liki]

Valkovo [Hrisokefolos]

Varbjani [Itea]

Vardarovci [Aksiohori]

Vardino [Limnotopos]

Vardrista [Milotopos]

Varlankza [Agroniri]

Vartokop [Skidra]

Vartolom [Ajos Vartolomeos]

Vates [Nea Epivate]

Vazme [Ekzohori]

Veldziler [Dimaros]

Velisti [Levkopigi]

Verzjani [Kato Psihiko]

Vestica [Angelohori]

Vetrina [Neo Petrici]

Veznik [Monikos]

Virlan [Anavrito]

Vishani [Vissinia]

Visocan [Ksiropotamos]

Visoka [Osa]

Vitan [Votani]

Vitivjani [Polifiton]

Vitovo [Delta]

Vladikovo [Oropedion]

Vladovo [Agras]

Voden [Edesa]

Vojvodina [Spilia]

Volcisia [Idoea]

Volovot [Nea Santa]

Voronos [Kikomidinon]

Vosova [Sfikia]

Vostarani [Meliti]

Z arnovo [Kato Nevrokopion]

Zabrdeni [Lofi (Lerin region)]

Zabrdeni [Melantion (Kostur region)]

Zagoricani [Vasilias]

Zahardzi [Tagarades]

Zarovo [Nikopolis]

Zdralci [Ampelokipi]

Zdravik [Draviskos]

Zelegozdi [Pentavrison]

Zelenice [Sklitron]

Zelin [Heliodendron]

Zensko [Ginekokastron]

Zerveni [Ajos Antonios]

Zhelevo [Andartikon]

Ziljanovo [Nea Zihni]

Zimbjul mahala [Pevkolofos]

Zorbatovo [Mikro Monastiri]

Zulica [Spitea]

Zupanista [Anolevki]


1 comment:

  1. Prekopana(na Vico planina) e preimenuvana vo Perikopi
    Propushtena e vo spisokot

    ReplyDelete